Отличие английской буквы ай от русской и украинской
Правильное произношение английской буквы ай, или «й», похоже на звук «и». Она используется во многих английских словах и служит для обозначения различных звуков.
В отличие от русского и украинского алфавитов, где буква «й» используется только в сочетании с гласными или в начале слова, английская буква ай может появляться в любой позиции в слове.
Примеры английских слов, в которых буква «й» пишется как «ай»:
- Boy (мальчик)
- Toy (игрушка)
- Enjoy (наслаждаться)
- Employ (трудоустроить)
Используя правильное произношение и написание английской буквы ай, вы сможете четко и ясно выражать свои мысли на английском языке.
Позиционирование буквы ай в английском алфавите
В английском алфавите буква «ай» находится на первом месте. Она идет перед буквой «би» и сразу после латинской буквы «а». Благодаря такому позиционированию, «ай» становится первой согласной буквой в английском алфавите
Буква «ай» является гласной и созвучна с русскими буквами «а» и «й». Она часто используется в английском языке для обозначения звукового сочетания «ай», как, например, в слове «айскрим» (ice cream), что в переводе на русский означает «мороженое». Благодаря своему уникальному сочетанию звуков, буква «ай» играет важную роль в английском произношении.
Выражайтесь ясно и точно, используя букву «ай» в английском алфавите — она поможет вам избежать путаницы и неоднозначности в письменной речи.
Отличия звука и произношения буквы ай
Буква «ай» в английском языке, как и в русском, имеет несколько звуков и способов произношения. Она может встречаться как часть слога и быть самостоятельной буквой.
В качестве самостоятельной буквы «ай» произносится как «ай», похоже на звук гласного «а» в русском языке. Например, в слове «high» (высокий) звучит «ай».
Когда «ай» является частью слога, то его произношение может быть различным. Например, в слове «time» (время) «ай» произносится как «ай», но в слове «rain» (дождь) «ай» звучит похоже на «э».
Также стоит отметить, что в сильных акцентированных позициях «ай» может быть произнесено как «ай». Например, в слове «night» (ночь) «ай» произносится как «ай».
Важно помнить, что произношение «ай» может варьироваться в зависимости от контекста и акцента. Поэтому для правильного произношения английской буквы «ай» рекомендуется обращаться к профессиональным языковым материалам и словарям
Стих по английскому алфавиту
Один из способов запомнить английский алфавит – это использовать специальные стихи или песни. Например, знаменитая песня «ABC Song» помогает детям и взрослым легко запомнить порядок букв алфавита.
Do you know your ABC?
You can learn along with me!
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K,
L, M, N, O, P,
Q, R, S,
T, U, V,
W, X, Y and Z
Now, I know my ABC’s.
Next time won’t you sing with me?
Распределите все буквы на три большие группы и учите их в три этапа: первая группа – 6 гласных букв: Аа, Ее, Ii, Оо, Uu, Yy. Не забывайте про транскрипцию и помните, что в английском языке гласные могут менять звучание в зависимости от типа слогов, ударения и других условий; вторая группа букв включает в себя те, которые пишутся и произносятся схоже с русскими буквами. Их легко запомнить: Bb, Cc, Dd, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Ss, Tt, Xx; третья группа состоит из тех букв, которые звучат и пишутся незнакомо для носителей русского языка: Ff, Gg, Hh, Jj, Qq, Rr, Vv, Ww, Zz.
Легко ли выучить иностранный алфавит?
Основная сложность, с которой вы можете столкнуться — это собственный язык.
Плюс, речевой аппарат.
«Благодаря» ним, некоторые звуки в словах вам будет тяжело произнести.
Это беда многих. Например, русскую букву «р» ненавидят те, кто учит наш язык. Они ее произнести не могут.
Однако возможно все: если будете стараться, то алфавит освоите быстро. В этой статье, я подскажу, как лучше справиться с такой задачей.
Как правильно изучать этот алфавит?
Здесь вам поможет любой переводчик все для вас – all for u. Главное, чтобы там можно было слушать произношение слов английского языка.
Алфавит там тоже можно послушать. Все буквы
Вот как работать с этой штукой. Читаете алфавит английского языка и слушаете, как каждая буква произносится.
Давайте попробуем. Сначала повторим простые для нас буквы, например:
L l (el) эл, M m (em) эм, F f (ef ) эф
Наберитесь терпения. У начинающих получается не все и не сразу. И это нормально.
Давайте еще позанимаемся с буквами английского алфавита, возьмем варианты посложней:
R r (ar) а:, W w (double U) дабл-ю
Не старайтесь с первого раза запомнить все буквы английского и не бойтесь ошибок.
Вас никто не укусит, если пропустите пару раз несколько букв или ошибетесь в произношении.
Движемся дальше в изучении английского алфавита.
Предлагаю вам сейчас поиграть в ослика.
Спокойствие! Не бойтесь этого названия.
Игра простая и в ней практически нет правил. Вам просто нужно изо всех сил, стиснув зубы, упершись всеми четырьмя ногами — проявлять упрямство в обучении!
Прелесть же?
И чем больше вы будете упрямо учить English, тем быстрее вы продвинетесь в освоении языка. Каждую букву английского алфавита покорите!
Добавьте побольше игр, упражнений, книг и фильмов на английском языке. Обращайтесь к полезным и эффективным ресурсам для обучения.
Например, мой курс для начинающих уже стал БЕСТСЕЛЛЕРОМ. Найти его вы можете здесь.
Чем больше уроков — тем быстрей выучите алфавит, да и вообще английский.
Чтобы вы могли выучить буквы английского, предлагаю поиграть в игру: «Стоп-песня» называется.
Подойдет даже для детей.
Раскладываете карточки с буквами, включаете алфавитную песенку, в которой четко слышна каждая буква. Останавливаете ее в любой момент и называете последнюю услышанную букву, показывая ее на карточке.
Слышите «кей» — показываете K, «эйч» — H, «зи» — Z, «эс» — S, «вай» — Y, «кью» — Q, си — «C».
Вот еще несколько полезных приемов:
В английском популярны аббревиатуры, которые включают в себя кусочки алфавита. Например, вбейте в Гугл такие буквы: «q r s t», «p q r s», «k l m n», и вы увидите море названий, в которых эти буквы содержатся именно в таком порядке.
Чем это поможет в изучении алфавита?
Тем, что у вас возникнет ассоциация, между частью алфавита и названием чего-то.
Полезно искать аналоги в родном языке.
«K L M N»… Что-то напоминает… В русском алфавите буквы, обозначающие те же звуки, стоят в том же порядке!
То же самое с «p q r s». Да, там есть q, но она пишется так же как «p», только наоборот. Буквы p и q находятся рядом, так что запомнить легко.
Продолжение по звучанию опять похоже на русский алфавит: «q r s t».
В английском языке много букв, похожих на русские по звучанию (Ff, Mm, Ll), написанию (Kk, Cc). С ними легче учить английский.
Буква Bb нас путает, так как видом похожа ну букву В русского алфавита, но по звучанию почти идентична Б в нашем языке — (bi: — би). То же самое с Pp — похожа на букву нашего языка Р, но читается почти как П (pi:) — пи.
Есть совсем чужие нам буквы. Например, Gg ( «джи»), или Jj («джей»).
- Учите буквы вместе со словами, которые с них начинаются: B b — Bee, K k – Kay
- Устраивайте сами себе Spelling Bee. Видите слово quid — читайте q (кью), u (ю), i (ай), d (ди); keys — k (kей), e (и:), y (вай), s (эс). Придется разбираться с каждой буквой.
Да, и больше практики английского!
Оглянуться не успеете, а уже гуляете по улицам Лондона, снисходительно поглядывая на своих соотечественников, которые пока еще не могут связать два слова на английском языке, разве что имя свое назовут, да названия брендов вспомнят.
А у вас и буквы алфавита, и английские слова и фразы будут слетать с языка!
Прошу вас, будьте к другим снисходительны. У них просто нет возможности читать такие полезные статьи про тонкости языка.
Я шучу. Ничего не могу поделать
Хотя быстрый прогресс в английском возможен (смотрите результаты моих учеников ниже).
Может, это как раз и ваш случай? Начните свой путь в освоении языка как раз с английского алфавита. А потом переходите и на видеокурсы.
Жмите КНОПКУ внизу и переходите к КУРСУ.
Буква «C» перед буквами e, i, y
Чтение английской буквы «C» зависит от того, какая буква стоит за ней
Если это «e», «i» или «y», внимание!. C читается как «с» :
C читается как «с» :
centцент
pencilкарандаш
В остальных случаях Cc читается как «к»:
catкошка
comeприходить
Оба типа чтения встречаются довольно часто, но чаще «C» читается как «к».
Важно!
Буквосочетание ck всегда читается как «к»:
clickщелчок
cockпетух
Рисунок 1
Прочти слова с буквой «C», а потом проверь себя, посмотрев видео. Не расстраивайся, если незнакомые слова не получится прочитать правильно с первого раза. Повторяй их за дикторами и постарайся запомнить.
Cactus, cow, caterpillar, candy, camera, cat, cry, calm
Celebrate, city, circus, cell phone, celery, circle, celebrity, ceiling
{"questions":","C читается как "],"items":,]}},"step":1,"hints": перед буквами e, i, y","Следовательно, оно будет читаться как в словах dice, civil, pencil"]}]}
Где используется и зачем учить английский алфавит наизусть
Мы полагаем, что не нужно объяснять, что алфавит – это база любого языка. А буквы алфавита – это кирпичики, из которых складываются слова.
Алфавит – это фонетическая форма письменности, имеющая стандартный, так называемый, алфавитный порядок знаков.
Современные реалии таковы, что с буквами английского алфавита мы сталкиваемся каждый день: интернет, названия торговых марок, технические термины и аббревиатуры и т.д. Читать английские слова сегодня, может даже ребенок, но делают это многие люди, как правило, с ошибками в произношении.
Для использования в обычной жизни (т.е.не для сдачи экзаменов и т.п.) заучивать алфавит английского языка строго в порядке следования букв не обязательно. Но знать, как правильно читается и пишется каждая буква — it’s a must — просто необходимо.
Spelling
С вами, наверное, случалась такая ситуации, когда по телефону, необходимо четко, без ошибок (вплоть до каждой буквы) передать важную информацию – вашу фамилию, адрес электронной почты, адрес сайта и т.п. Затруднение в таких случаях вызывают буквы S, C, J, G, A, I , E. Для объяснения написания этих букв что мы только ни используем: «буква S — как знак доллара» или «буква i которая пишется как палочка с точкой наверху». Избежать подобных мучений можно, хорошо зная английский алфавит.
Носители английского языка гораздо чаще обращаются к алфавиту, чем русские люди. Проблема в том, что в английском языке то, как написано слово, и как оно произносится, часто не совпадает. И в тех случаях, когда американцу или британцу необходимо, чтобы его фамилию, незнакомое или сложное слово, научный термин или географическое название написали без ошибок, он произносит такие слова по буквам. Это называется to spell.
В русском языке нет такого понятия как спеллинг. А вот в культуре англоязычных стран, наоборот, так часто пользуются спеллингом, что носители английского языка (считается, что это были американцы) даже придумали игру, которая называется Spelling Bee. Цель этой игры — называть слова по буквам. Естественно, как в любой игре, высший пилотаж – делать это на скорость и знать, как пишутся самые сложные слова. А таких в английском языке, поверьте, предостаточно.
Пример сложных в написании слов, где легко сделать ошибку: aesthetic, consciousness, fascinating, supersticious, thought, queue, exercise, prejudice, autumn.
Spelling Bee проводится даже на общегосударственном уровне в Америке и в других англоговорящих странах. В таких соревнованиях участвуют как дети, так и взрослые.
Аббревиатуры
Для культуры английского языка типично использование сокращений и аббревиатур. Приводим самые распространенные аббревиатуры, которые часто используются в современном английском языке. Для их грамотного произнесения необходимо знать, как каждая буква, из которых состоят эти аббревиатуры, называется в алфавите.
ABC – алфавитAM (ante meridiem) — до полудняPM (post meridiem) — после полудняBC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества ХристоваIT (information technology) – информационные технологииHR (human resources) – кадровая служба предприятияPM (Prime Minister) — премьер-министрUN (the United Nations) – ООНV.I.P. (very important person) – очень важная персона
История английского алфавита
Многим изучение английского алфавита дается совсем не просто. Что их может порадовать, так это то, что всего чуть более 100 лет назад букв было, не 26 (как сейчас), а 29. Это же на целых 3 буквы больше учить!
Поговорим об истории английского алфавита – English alphabet. В его основе лежат латинские знаки.
Самые первые найденные фрагменты английского алфавита относятся к 5-му веку. До появления латинского алфавита на Британских островах пользовались рунами.
И тoлькo c ycтaнoвлeниeм xpиcтиaнcкoй вepы нa ocтpoвax пoявилcя и yтвepдилcя cнaчaлa лaтинcкий aлфaвит. А потом уже в 16-м веке, когда, как и во многих других европейских странах началось становление, национальной письменности, стал формироваться английский алфавит.
Количество букв в английском алфавите менялось. От 22 до 29. Менялся и состав алфавита. Какое-то время в алфавите был, например, такой символ как «Topн» («ƿ») пpoизнocилcя пyтём знaкoмoгo нaм звyкa .
А вот такие буквы как J, U, W, появились в алфавите самыми последними.
Эти буквы стали популярны вo вpeмeнa знaмeнитoгo пoэтa и дpaмaтypгa Уильямa Шeкcпиpa: J (пpoизвoднaя oт «I») и U (пpoизвoднaя oт «V»). Cнaчaлa oни иcпoльзoвaлиcь нepeгyляpнo, зaтeм пoлyчили cтaтyc caмocтoятeльныx элeмeнтoв aлфaвитa. A вcкope aнглийcкий aлфaвит пpиoбpёл eщё oднy бyквy: вмecтo coчeтaния двyx V пpиняли peшeниe ввecти бyквy W (дaбл-ю).
Bce ocнoвныe измeнeния зaвepшилиcь к нaчaлy XVIII в.: aнглийcкий aлфaвит cфopмиpoвaлcя, и в eгo cocтaвe нacчитывaлocь двaдцaть шecть бyкв — тaк жe, кaк и ceйчac.
Когда-то символ “&” — “амперсэнд” входил в английский алфавит, но на данный момент буквой уже не считается.
В современном английском языке существует английская фраза — панграмма, которая содержит в себе все 26 букв алфавита:
Запомните эту фразу, и вы сможете блеснуть эрудицией в общении с любителями английского языка.
Какие же преимущества дает нам знание алфавита? Давайте подытожим:
- прежде всего это поможет Вам быстрее обучиться грамотному чтению на английском и овладеть фонетикой;
- пользоваться словарями станет удобнее (так как вы знаете порядок букв в алфавите);
- вы с легкостью продиктуете по буквам любое слово, например имя или электронный адрес.
Скачать полную таблицу английского алфавита с транскрипцией и русским произношением, с примерами слов можно здесь.
Вам может быть полезна эта страничка: Английский алфавит без пробелов и другие варианты написания алфавита. Здесь можно скачать разные варианты написания алфавита подряд (строчные и прописные буквы, с пробелами и без, в столбик и в строчку).
______
- Если вы хотите задать вопрос по теме статьи, или наоборот, поделиться дополнительной информацией или наблюдениями по данной теме, будем рады ознакомиться с вашими комментариями (см.ниже).
- Если вы заметили какую-то ошибку или неточность в статье, напишите нам об этом в комментариях. Это нам очень поможет, так как мы стараемся сделать информацию на нашем сайте www.englishhelper.ru точной, полезной и интересной. Заранее признательны за вашу помощь, английский алфавит с переводом, англ алфавит, англ яз алфавит,
СПОСОБ № 1
Например:
SA -ME Слог SA является открытым, поскольку гласная буква A в слоге SA — не закрыта следующей за ней согласной буквой.
Поэтому слово SAME произносится — .
Это правило распространяется на все гласные буквы английского алфавита! То есть, на все английский гласные буквы: Aa, Oo, Ee, Ii, Yy, Uu.
Попробуйте прочитать следующие слова с гласными буквами в открытом слоге.
Только помните, что они произносятся точно также как и в алфавите, и гласная буква e в конце слова не произноситься.
fame
cope
me
pine
type
tube
А теперь проверьте с помощью транскрипции и транслитерации (т.е. с помощь русских букв) , правильно ли вы произнесли эти слова. Здесь:
fame — —
cope — —
me — —
pine — —
type — —
tube — —
Английский алфавит с произношением и транскрипцией
В английском языке всего 26 букв и 44 звука. Произношение может изменяться в зависимости от сочетания букв. Поскольку написание английских букв отличается от произношения, принято пользоваться транскрипцией. Также можно прослушивать аудиозаписи, чтобы освоить правильное произношение букв. Данная таблица поможет легко запомнить произношение букв выучить английский алфавит.
Существует несколько интересных особенностей английского языка, которые необходимо запомнить.
- В английском языке буквы используются с различной частотой. Чаще всего применяют e, t и a. Это объясняется наличием часто используемого артикля the. Меньше всего употребляются буквы x, z и q.
- Гласных букв в английском языке всего шесть: a, e, i, o, u, y. При этом буква y может означать как гласный, так и согласный звук. Звучание этих букв может изменяться в зависимости от букв, стоящих рядом. Также влияет ударность или безударность гласного. К тому же, если Е стоит в конце слова, она обычно не произносится.
- Если в английском слове стоят подряд две согласных, они произносятся одним словом. Кроме того, существуют отдельные знаки, которые образованы двумя буквами. К таким относятся ch, sh, th, kh, zh. Такое сочетание образует следующие звуки: ч/к, ш, с/з, х, ж соответственно. Обозначаются они в транскрипции так: , , или , , соответственно. Исключение составляет слово champagne (шампэйн).
- Британское произношение буквы z / отличается от американского варианта – /.
Для дошкольника изучение английского языка может оказаться довольно скучным занятием. Поэтому, чтобы заинтересовать ребенка, материал нужно подавать в игровой форме. Детям учить английский алфавит будет легче при визуализации ярких картинок. Можно провести аналогию каждой буквы со словом, которое начинается с этой буквы. Например, букву A со словом Apple (яблоко) и для лучшей ассоциации показывать ребенку картинку.
Чтобы улучшить произношение английских букв, прослушивайте с ребенком аудиозаписи и разучивайте специальные песенки и считалки. Вот самая простая и легкая считалочка для запоминания английского алфавита:
Быстрому изучению и запоминанию поможет использование специальных прописей. Ребенок будет развивать навыки письма и лучше запоминать английский алфавит. Самым маленьким можно предложить интересные раскраски. Ребенок будет проводить время за интересным занятием и изучать английский алфавит.
В изучении английского языка нет ничего сложного. Нужно только немного терпения и тогда все получится. Занятия должны проводиться регулярно, чтобы закрепить материал и понемногу продвигаться дальше. Процесс изучения языка желательно разнообразить и сделать интересным и увлекательным.
Правила транскрипции имен с русского на английский:
Приведенная таблица поможет вам в составлении своего имени английскими буквами, однако бывают случаи, когда сделать это довольно трудно и можно запутаться. Мы разберем несколько таких вариантов, а также пройдемся по основным правилам детальнее.
При написании некоторых имен можно очень просто запутаться. Возьмем, например, имя Виктор. В нем буква В пишется, как V, но при незнании и неуверенности можно записать ее как W. Запомните — всегда употребляйте V. W никогда не используется.
Если фамилия оканчивается на -ЫЙ, то в транслите всегда на конце пишется -Y. Например, Мирный — Mirny.
В английском языке нет такой буквы, как Ь, поэтому некоторые совершают большую ошибку, пытаясь заменить мягкий знак апострофом (‘). Так делать нельзя. Приведем несколько примеров:Ольга — OlgaДарья — DaryaИгорь — Igor
Окончание -ИЯ можно написать двумя вариантами: -IA и -IYA. Однако обычно, все-таки, букву Y убирают, чтобы избежать ненужной громоздкости. Поэтому транслитерация имени Мария будет выглядеть так — Maria.
Неправильно использовать X вместо КС. Если вы так делали, то знайте — лучше употреблять KS, а не X. Рассмотрим транслитерацию женского имени Ксения. По английски оно будет написано как Ksenia
Мужское имя Александр на английском языке будет выглядеть так — Aleksandr.
Еще одно важное правило — если в имени или фамилии есть русская буква Х, то она будет написана как KH. Так происходит из-за того, что в английском языке H (h) не читается
Например, фамилия известной русской поэтессы Анны Ахматовой будет выглядеть так — Akhmatova.
Буквы Е, Ё, Э будут транслитироваться, как E.
Обращайте внимание на количество звуков, которое обозначает буква
Это касается буквы Е
Если она обозначает один звук, то передается, как E (Вера — Vera), а если два звука — то, как YE. Например, Григорьев – Grigoryev.
Если буква Е стоит в начале имени, то его можно написать, как E и YE. Пример — Elena или Yelena. В любом случае будет правильно.
Что касается сочетания букв SHCH, которое обозначает букву Щ, то у него есть альтернатива попроще — SCH. Однако мы не советуем ей пользоваться, если вы собираетесь когда-нибудь посетить Германию. Для немцев это будет не Щ, а Ш, поэтому ваша фамилия прозвучит неправильно.
Русская буква У будет обозначаться, как U — Uliana.
Для написания букв Ы и Й используется одна и та же английская Y. Например, Андрей Быков — Andrey Bykov.
Буква Я будет обозначаться, как английское YA — Yana.
Русская Ж будет транслитироваться как ZH — Anzhela, Nadezhda.
Несколько правил перевода окончаний — окончание мужских имен ИЙ будет переводиться, как Y, например, Dmitry. Окончание АЯ женских фамилий будет написано латиницей, как AYA.
Что касается отчества, то оно воспроизводится латинскими буквами на основе правил транслитерации, представленных выше. И, кстати, отчество в английском ставится между именем и фамилией — Aleksandr Ivanovich Kuprin.
С 2019 года твёрдый знак получил свое обозначение — теперь он указывается, как IE.
Английский алфавит: согласные буквы
Количество согласных букв в алфавите равняется 21. Несмотря на то, что эти буквы отличаются от русских, некоторые из них имеют похожее произношение. К ним относятся буквы: B, F, G, M, P, S, V, Z. Говоря о сходствах с русским языком, можно также отметить, что если английские слова имеют двойной согласный, он произносятся одним звуком:
| progress (прогресс) | прогресс |
| illness (илнэс) | заболевание |
| spelling (спэлинг) | правописание |
| irritation (иритэйшн) | раздражение |
Помимо простых букв в английском присутствуют диграфы или знаки, образующиеся с помощью двух английских букв. К ним относятся:
| Диграф | Транскрипция | Произношение |
| ch | ч | |
| sh | ш | |
| th | или | с / з |
| kh | х | |
| zh | ж |
Стоит отметить, что буква ch в заимствованных из греческого языка словах произносится как .
| chop (чоп) — рубить | ache (эйк) — боль |
| change (чэндж) — изменение | chaos (кэйос) — хаос |
| achievement (эчивмэнт) — достижение | stomach (стомак) — живот |
| challenge (чэлэндж) — вызов | technology (тэкнолоджи) — технология |
| cheerleader (чилидэ) — чирлидер | choreography (кориографи) — хореография |
Как звук буква ch читается и в очень распространенном за рубежом имени Майкл:
| Michael (майкл) | Майкл |
Исключение, не относящееся к вариантам выше:
| champagne (шампэйн) | шампанское |
Сочетание th произносится как «с» и «з» в русском, только для их произношения вам необходимо правильно расположить язык. Прикусите, а потом опустите его, сохраняя положение между зубов. А теперь попробуйте произнести обе эти буквы.
Диграфы kh и zh употребляются в английском с иностранными фамилиями. Иностранные фамилии также часто могут содержать диграф sh, который, однако, используется и в обычных английских словах.
| Khalilov | Халилов |
| Akhedzhakova | Ахеджакова |
| Khmelnytskyi | Хмельницкий |
| Dzhanabaev | Джанабаев |
| Zhvanetsky | Жванецкий |
| Zhukovsky | Жуковский |
| Kozhevnikov | Кожевников |
| Sholokhov | Шолохов |
| Sharapova | Шарапова |
| Shepelev | Шепелев |
Женские имена
| Русские имена (уменьшительные имена) | Типичные английские варианты написания для русских имён (для уменьшительных имён) | Похожие английские имена |
| Александра (Саша) | Aleksandra, Alexandra (Sasha) | Alexandra |
| Алиса | Alisa | Alice, Alissa, Alisa |
| Алина (Аля, Лина) | Alina (Alya, Lina) | Aline, Lina |
| Алла | Alla | Alla |
| Альбина (Аля) | Albina (Alya) | Albina |
| Анастасия (Настя) | Anastasia, Anastasiya (Nastya) | Anastasia |
| Ангелина | Angelina | Angelina |
| Анжела | Anzhela, Angela | Angela |
| Анна (Аня) | Anna (Anya) | Anna, Ann, Anne |
| Антонина (Тоня) | Antonina (Tonya) | Antonia, Tonya, Tonia |
| Валентина (Валя) | Valentina (Valya) | Valentina |
| Валерия (Лера) | Valeria, Valeriya (Lera) | Valeria, Valery, Valerie |
| Варвара (Варя) | Varvara (Varya) | Barbara |
| Вера | Vera | Vera |
| Вероника | Veronika, Veronica | Veronica |
| Виктория (Вика) | Viktoria, Viktoriya, Victoria (Vika) | Victoria |
| Галина (Галя) | Galina (Galya) | |
| Дарья (Даша) | Darya, Daria (Dasha) | Daria |
| Диана | Diana | Diana |
| Дина | Dina | Dina, Dinah |
| Евгения (Женя) | Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia (Zhenya) | Eugenia |
| Екатерина (Катя) | Yekaterina, Ekaterina (Katya) | Katherine, Catherine |
| Елена (Лена) | Yelena, Elena (Lena) | Helen, Helena, Ellen, Elena, Lena |
| Елизавета (Лиза) | Yelizaveta, Elizaveta (Liza) | Elizabeth, Liza |
| Жанна | Zhanna | Joanna, Jeanne |
| Зинаида (Зина) | Zinaida (Zina) | Zenaida, Zena |
| Зоя | Zoya | Zoe |
| Инна | Inna | Ina |
| Ирина (Ира) | Irina (Ira) | Irene |
| Камилла | Kamilla | Camilla, Camille |
| Карина | Karina | Carina, Carin, Karin |
| Кира | Kira | Kyra |
| Клара | Klara, Clara | Clara |
| Кристина | Kristina | Kristina, Kristine, Christina, Christine |
| Ксения (Ксюша) | Ksenia, Kseniya (Ksyusha) | Xenia, Zenia |
| Лариса (Лара, Лора) | Larisa (Lara, Lora) | Lara, Laura |
| Лейла | Leila, Leyla | Leila |
| Лидия (Лида) | Lidia, Lidiya (Lida) | Lydia |
| Лилия (Лиля) | Lilia, Liliya (Lilya) | Lily, Lilly, Lilian |
| Лия | Lia, Liya | Leah, Lea, Lia |
| Любовь (Люба) | Lyubov, Liubov (Lyuba, Luba) | |
| Людмила (Люда, Мила) | Lyudmila, Liudmila (Lyuda, Mila) | |
| Майя | Maya, Maia | Mia |
| Маргарита (Рита) | Margarita (Rita) | Margarita, Margaret, Rita |
| Марианна | Marianna | Marianna, Marianne |
| Марина | Marina | Marina |
| Мария (Маша) | Maria, Mariya (Masha) | Maria |
| Марьям, Мариам | Maryam, Mariam | Mariam |
| Надежда (Надя) | Nadezhda (Nadya) | Nadia, Nadine |
| Наталья, Наталия (Наташа) | Natalya, Natalia, Nataliya (Natasha) | Natalia, Natalie, Natasha |
| Нина | Nina | Nina |
| Оксана | Oksana, Oxana | |
| Олеся (Леся) | Olesya, Olesia (Lesya) | |
| Ольга (Оля) | Olga (Olya) | Helga |
| Полина (Поля) | Polina (Polya) | Pauline, Paula |
| Раиса (Рая) | Raisa (Raya) | |
| Регина | Regina | Regina |
| Римма | Rimma | |
| Роза | Rosa | Rose, Rosa |
| Сабина | Sabina | Sabina |
| Светлана (Света) | Svetlana (Sveta) | |
| Снежана | Snezhana | |
| Софья, София (Соня) | Sofya, Sofia (Sonya) | Sophia, Sophie, Sofia, Sonia, Sonya |
| Тамара (Тома) | Tamara (Toma) | Tamara |
| Татьяна (Таня) | Tatyana, Tatiana (Tanya) | Tatiana, Tanya, Tania |
| Ульяна (Уля) | Ulyana, Uliana (Ulya) | |
| Элла (Эля) | Ella (Elya) | Ella |
| Эльвира (Эля) | Elvira (Elya) | Elvira |
| Эмма | Emma | Emma |
| Юлия (Юля) | Yulia, Yuliya (Yulya) | Julia, Julie |
| Яна | Yana |
Исторические этапы становления английского алфавита и английского языка в целом
Английский язык принадлежит к германской группе, и в её составе входит в группу индоевропейских зыков. Государственным языком является в Соединённом королевстве Британии и Северной Ирландии, США, Австралии, Новой Зеландии, Канаде и Ирландии. Кроме этого активно используется в Индии, и многих странах Азии и Африки. Является основным в рабочих процессах миссии ООН.
Древнеанглийский этап становления
Появление английского языка датируют 5-6 в. в. н. э., так как в этот период в Британию начали переселяться древнегерманские племена. Постоянное общение англов, саксов, ютов и коренных жителей Британии кельтов приводит к появлению диалектических форм. На этом этапе английский язык называют англосаксонским и имеется 4 диалекта: нортумбрийский, мерсийский, уэссекский и кентский. Язык литературы в основном формировался на основе уэсекского диалекта.
В 6 веке начинается утверждение христианизации в Британии. Вводится латинский алфавит, появляется письменность, от кельтов оставляют названия географических объектов. Периодические нападения скандинавов начиная с 8 в. привнесли в язык много слов из скандинавского и изменили структурность грамматики.
Среднеанглийский этап развития
Среднеанглийский период начался в 1016 году, произошло завоевание Британии норманами. И продолжался до конца 15 века, до завершения Войны роз. Английский язык временно становится языком простолюдинов, так как завоеватели привезли диалект французского — нормандский язык. В этот период в Британии функционирует три языка — английский, англо-норманнский и латынь. За расширенные права английского подаются петиции.
Активно развивается книгопечатание, что в итоге приводит к фонетическим и грамматическим переменам в английском языке и резко отделяет его от древнеанглийского периода. Также упростилась морфологическая составляющая языка.
Современный этап развития
Этот период начался в 1500 году и продолжается и сегодня. Выделяют два временных периода — с 1500 по 1700 г.г. развивается ранний современный английский, а уже с 1700 года сформирован современный английский алфавит. Основными факторами развития раннего современного английского языка называют книгопечатание и развитие учёности. Это отражается на изменении форм слов, построения предложений. Появляется знаменитая разница между печатным и произносимым текстом.
Активно развивается язык литературы основе диалекта Лондона, добавляя свои отличия в речь для разговора и для письма. В 16 веке Ренессанс привносит в язык много слов из латыни.
Английский язык современности постоянно терпит изменения в связи широким распространением по всему миру. Появляются упрощённые формы произношения, меняются фонетические формы, но английский алфавит остается неизменным. Появилось много диалектов, связанных с территорией где говорят на английском языке.
Словарный запас постоянно наполняется заимствованными словами. Также появилось тенденция восстановления диалектических видов английского языка как памятников коренной культуры. В отличие от стремления к стандартной форме в прошлом веке. Английский язык продолжает меняться в связи расширением культурной общественности и использованию устных форм общения в письменной речи.
В наше время различают варианты английского языка для Британии, Америки и Австралии, в которых сформировалась разница в произношении и написании слов.
Правила чтения букв, передающих один согласный звук
| Начнём с 15ти согласных, которые передают один звук. Они соответствуют буквам английского алфавита и их транскрипционные знаки совпадают. | |||
| Буква и звук | Особенности произношения | Примеры | Перевод |
|
B |
всегда звучит, как «б» |
bird boy |
пти́ца ма́льчик |
| P | напоминает русское «п» |
pool panda |
бассе́йн панда |
| F | аналогичен русскому «ф» |
fire fox |
ого́нь лиса́ |
| V | это русское чистое «в» |
van brave |
микроавтобус хра́брый |
| T | твёрдое русское «т», с сильным придыханием |
top time |
верши́на вре́мя |
| D | идентичный русскому «д» с более сильным придыханием |
duck riddle |
у́тка зага́дка |
| M | идентичный русскому «м» |
milk simple |
молоко простой |
| N | идентичный русскому «н», но более носовой |
name number |
и́мя но́мер |
| K | идентичный русскому «к» с интенсивным придыханием |
kiss kitten |
поцелуй котенок |
| L | идентичный русскому «л», всегда твердый |
little live |
маленький жить |
| R | этой букве следует уделить чуть больше внимания. Язык упирается в верхнее небо и произносится русское «р». Она звучит в начале слова после согласных и между некотороми гласными. В конце слова она, как правило, не произносится, или едва слышима |
writer rock |
писа́тель скала́ |
| H | этот звук произносится со слабым придыханием, почти как выдох |
hen hill |
курица холм |
| W | в начале слова, как русское , но энергичней |
wise well |
му́дрый хорошо |
| S | идентичный русскому «с» |
sun west |
со́лнце запад |
| Z | идентичный русскому «з» |
zebra crazy |
зе́бра сумасше́дший |
