Qazaqstan respublikasynyñ memlekettık gimnı

Стихи для поздравления бабушки.

Бабушка часто является очень особенным человеком для ребенка, и она нуждается в теплых словах не меньше, чем мама.

My dearest Grandma, Have a lovely day today; You are the very best! So what else can I say.

Моя дорогая бабушка,
Хорошего дня тебе сегодня
Ты самая лучшая!
Что тут еще сказать.

You always know just what to say You always know just what to do; So this time it’s our turn to say We Love You!

Ты всегда знаешь, что сказать.
Ты всегда знаешь, что сделать.
Сейчас наша очередь сказать тебе:
Мы тебя любим!

Grandma, you’re so wonderful, On Mother’s Day I think of you— The love you give to me, The sweet things you do.

I love you more
than I can say. That’s why I give this poem to you, To wish you “Happy Mother’s Day!”

Бабушка, ты такая чудесная,
В День матери я думаю о тебе —
О любви, что ты даешь мне,
Обо всем, что ты делаешь.

Я люблю тебя больше,
чем могу выразить словами.
Вот поэтому, этим стихотворением я
Желаю тебе «Счастливого Дня матери!»

I like to walk with Grandma Her steps are slow like mine She never says-now hurry up She always takes her time.

I like to walk with Grandma Her eyes see things like mine do Wee pebbles bright,
a funny cloud Half-hidden drops of dew.

Most people have to hurry They’ve no time
to stop and see I’m so glad that God made Grandma Unrushed and young like Me!

Мне нравится гулять с бабушкой.
Она ходит также медленно как я.
Она никогда не скажет: «Поторопись!»
Она никуда не спешит.

Мне нравится гулять с бабушкой.
Ее глаза видят то же, что и мои:
Маленькие сверкающие камушки, смешные облака,
Прячущиеся капельки росы.

Многим людям приходится спешить.
У них нет времени остановиться и посмотреть.
Я так рад, что Бог сделал Бабушку
Такой же неторопливой и молодой как я!

Это стихотворение немного длинное для ребенка, только недавно начавшего изучение английского языка. Но оно мне очень нравится своей трогательностью и глубиной, и я решила все-таки выложить его здесь.

Стихи-поздравления мамам:

Mommy, I love you!These flowers are for you!

Мама, Я тебя люблю!
Эти все цветы тебе!

My Mom is pretty.My mom is sweet.My mom is the best mommy.You will ever meet.

Моя мама красива.
Моя мама нежна.
Вы не встретите лучшей мамы,
Чем моя!

I like the way you lookI like the way you cook;Now what I really want to say is:“Happy Mother’s Day”

Нравится, как ты выглядишь.
Нравится, как ты готовишь.
Но что я действительно хочу сказать:
“Счастливого Дня Матери!”

My dear, dear Mummy,I love you very much!I want you to be happyOn the eighth of March!

Моя дорогая, дорогая мамочка,
Я очень сильно люблю тебя!
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день, 8 Марта!

Mommy, it’s your special day.And it’s time for me to say:I’m glad for all the things you do.Thank you, Mommy, I love you!

Мама, сегодня твой особый день,
И самое время мне сказать:
Я благодарен за все, что ты делаешь для меня.
Спасибо мама, я тебя люблю!

I love you, Mommy.My dearest Mommy.You make me happyWhen I am sad.I want to tell youI really love you!When I’m with you I am so glad!

Я люблю тебя, мамочка,
Моя дорогая мамочка.
Ты делаешь меня счастливым,
Когда мне грустно.
Я хочу сказать тебе,
Я очень тебя люблю!
Когда я с тобой,
Я очень счастлив!

I love Mommy,Yes I do.And my Mommy loves me too.

Я люблю маму,
Да, люблю.
И моя мама тоже любит меня.

My mommy helps me
when I’m sick.My mommy helps me
when I’m blue.My mommy helps me
when I’m sad.Thanks, Mom,
for all that you do!

Моя мама заботится обо мне, когда болею.
Моя мама заботится обо мне, когда мне грустно.
Моя мама заботится обо мне, когда мне печально.
Спасибо, мама, за все, что делаешь для меня!

Thank you, Mom, for all your hugs,All your hugs,
All your hugs.Thank you Mom, for all your hugs,They feel good to me.Thank you Mom for all your kissesAll your kisses,
All your kisses.Thank you Mom for all your kisses,They feel good to me.Thank you Mom for all your loveAll your love,
All your love.Thank you Mom for all your love,It feels good to me.

Спасибо, мам, за все твои объятия,
За все твои объятия, за все твои объятия.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
За все твои поцелуи, за все твои поцелуи.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за всю твою любовь,
За всю твою любовь, за всю твою любовь,
Спасибо мам, за всю твою любовь,
Мне это нравится.

Sometimes, Mom says,
«Don’t do this,»Sometimes, Mom says,
«Don’t do that,»She still loves me, that I know.Why?
Because she tells me so.Sometimes, Mom says,
«Let’s do this!»Sometimes, Mom says,
«Kiss, kiss, kiss!»

Иногда мама говорит:
«Не делай этого»,
Иногда мама говорит:
«Не делай того»,
Она все равно любит меня, и я знаю это.
Почему?
Потому что она говорит мне так.
Иногда мама говорит:
«Давай сделаем это!»,
Иногда мама говорит:
«Поцелуй, поцелуй, поцелуй!»,

Mother, my darling,I love you,Each day of the year.You are so sweet,And you are so kind.And I am so glad that you are mine!

Мама, моя дорогая,
Я тебя люблю,
В каждый день года.
Ты так нежна,
И так добра.
Я так рад, что ты моя!

Заула, егемендік тұлпары! / Автор: Ғалым Әріп

Көк байрағым желбіреп асқарымда,
Алтын шуақ төксе Күн аспанымда,
Ауыздығын шайнаған арғымақпен
Айға да біз жетерміз қас-қағымда!
Аман болсын туған ел қайғы-мұңнан,
Абай болсын алыс жұрт айбынынан.
Айналаға тарасын жақұт-сәуле,
Аңсап жеткен азаттық таң нұрынан.
Жайым болмас дәл бүгін іркілерге,
Тұяқ тарпып тұлпарым сілкінер де!
Тәуелсіздік, теңдіктің туын тіктеп,
Жар салады жайсаң ұл бүкіл елге!
Көз қызығар көркіне қазанатым,
Тұғырына қонып нық азаматым,
Заулай ағып барады болашаққа,
Жария етіп ғаламға қазақ атын.
Заман-заңғар,
ілесіп ұлы ағынға,
Арғымақтың ойнармын құлағында.
Қазақстан – бақытым, бұлағым да,
Арқасүйер Отаным – қыраным да!

************************

Тәуелсіздік күні (Қалқаман Сарин | Тәуелсіздік)

Еркіндігім.
Қасиеттім.
Қастерлім.
Өзің барда өзегімде жоқ шер мұң!
Кеше сенің келбетіңді арман ғып,
Боданына бұғауландық басқа елдің.
Бабалардың басын тігіп бәйгеге,
Аналардың жанарына жас бердің!
Уа, Еркіндік,
қош келдің!
Өзегімді өртке ораған қоғамда,
Өз үйіме өзім өгей болам ба?!
Алшаң басып жүре алмаса алты алаш
Азаттығым! Қадірің де жоқ онда!
…Саған жету қиын болса қаншалық,
Сақтап тұру қиынырақ одан да!
Алла берген азаттықтың әр сәті-
Аманат қой
Маған,
Саған
Оған да!
Саясатқа сермей алмай семсерді,
Езгі күнге тері қылдым еңсемді!
Желтоқсанда жалын атып жастығым,
Құрсау болған темір қоғам теңселді!
Есте даңқы қыршындардың қалды ма,
Сексен алты ерлігім бе-ей, ең соңғы!?
Уа, еркіндік,
Құның немен өлшеңді!?
Уа, еркіндік!
Құның немен өлшенді?!
Сені көксеп
Боздақтарым өлсе өлді!
Сенсің менің ең ғажайып өлеңім,
Ең шуақты,
Ең шырайлы,
Ең шерлі!
Әр таңыңды сүйіншілеп тұрайын-
Құдай берген ғұмырымда өлшеулі!

********************

History[]

The song was originally a patriotic song written in 1956 in response to the Soviet Union’s Virgin Lands programme. It was meant to discourage the Soviets from using Kazakh land and people solely for the purpose of boosting the Soviet economy; some Kazakhs like Qaldaiaqov’s son Muhtar were disgusted by this fact. Qaldaiaqov was accompanied by composer Näjımedenov in the making of this song. In early 2006, Qaldaiaqov’s lyrics were slightly modified by then-President Nazarbaev to reflect the more modernized version of his country, replacing the former anthem that had been in use since the fall of the Soviet Union.

Стихи на английском языке о любви

Когда сложно выразить свои чувства близкому человеку, стихотворение о любви спасет ситуацию.

Оригинал	Дословный перевод
If I had two nickels to rub together, I would rub them together Like a kid rubs sticks together Until friction made combustion And they burned a hole in my pocket Into which I would put my hand And then my arm And eventually my whole self. I would fold myself Into the hole in my pocket and disappear Into the pocket of myself, or at least my pants, But before I did Like some ancient star, I’d grab your hand. Kevin Varrone	Если бы я мог потереть друг о друга две монеты по пять центов, Я бы потер их друг о друга, Как ребенок трет палочки, Пока трение не привело бы к возгоранию И они не прожгли бы дырку в моем кармане, В которую я бы засунул кисть, А потом всю свою руку И в конце концов всего себя. Я бы сложил себя В дыру в своем кармане и исчез бы В кармане или по крайней мере в штанах, Но прежде чем я бы это сделал, Как какая-то древняя звезда, Я бы схватил тебя за руку. Кевин Вэррон
Оригинал	Дословный перевод
When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. William Butler Yeats	Когда ты будешь немолода, седа и полна сна И станешь клевать носом у камина, возьми эту книгу, И медленно читай, и вспоминай тот мягкий взгляд, Который был присущ некогда твоим глазам, и их глубокие тени. Сколь многие любили твои мгновения счастливой грации И любили твою красоту любовью ложной или истинной, Но один человек любил в тебе душу странницы И любил печали твоего меняющегося лица. И, склонившись возле раскаленной решетки, Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь, И прошествовала по горам там, над головой, И спрятала свое лицо в сонме звезд. Уильям Батлер Йейтс

Оригинал

Дословный перевод

If I had two nickels to rub together,
I would rub them together
Like a kid rubs sticks together
Until friction made combustion
And they burned a hole in my pocket
Into which I would put my hand
And then my arm
And eventually my whole self.
I would fold myself
Into the hole in my pocket and disappear
Into the pocket of myself, or at least my pants,
But before I did
Like some ancient star,
I’d grab your hand.

Kevin Varrone

Если бы я мог потереть друг о друга две монеты по пять центов,
Я бы потер их друг о друга,
Как ребенок трет палочки,
Пока трение не привело бы к возгоранию
И они не прожгли бы дырку в моем кармане,
В которую я бы засунул кисть,
А потом всю свою руку
И в конце концов всего себя.
Я бы сложил себя
В дыру в своем кармане и исчез бы
В кармане или по крайней мере в штанах,
Но прежде чем я бы это сделал,
Как какая-то древняя звезда,
Я бы схватил тебя за руку.

Кевин Вэррон

Оригинал

Дословный перевод

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

William Butler Yeats

Когда ты будешь немолода, седа и полна сна
И станешь клевать носом у камина, возьми эту книгу,
И медленно читай, и вспоминай тот мягкий взгляд,
Который был присущ некогда твоим глазам, и их глубокие тени.

Сколь многие любили твои мгновения счастливой грации
И любили твою красоту любовью ложной или истинной,
Но один человек любил в тебе душу странницы
И любил печали твоего меняющегося лица.

И, склонившись возле раскаленной решетки,
Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь,
И прошествовала по горам там, над головой,
И спрятала свое лицо в сонме звезд.

Уильям Батлер Йейтс

Разговорный английскийНачните говорить с первого урока →

Занимайтесь английским бесплатно!
Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки
Начать учиться

Trivia[]

Parodies

There is a parody version of the anthem—in an entirely different tune—heard at the credits of 2005 mockumentary film Borat. It is titled «O Kazakhstan
The actor, Sacha Baron Cohen, has been threatened with lawsuits by the Government of Kazakstan after the execution of the film.

«.

Playback incidents

Twice, at special events when executing «Menıñ Qazaqstanym», incorrect soundtracks have been played due to human error.
- In March 2012, the full Borat soundtrack was played at the International Shooting Grand Prix in Kuwait with Gold-winner Mariya Dmitriyenko. Kazakh officials were angered by this incident and complained.
- A few weeks earlier, at a festival of a ski resort in Qostanaı, the very first bar of Ricky Martin’s single «Livin’ La Vida Loca» was accidentally played before it was immediately changed to «Menıñ Qazaqstanym»

Стихи на английском языке о жизни

ÐÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»	ÐÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
Sun ofÂ the sleepless! Melancholy star! Whose tearful beam glows tremulously far, That showâst the darkness thou canst not dispel, How like art thou toÂ joy rememberâd well! SoÂ gleams the past, the light ofÂ other days, Which shines, but warms not with its powerless rays; AÂ night-beam Sorrow watcheth toÂ behold, Distinct, but distantÂ â clear, butÂ oh, how cold! George Gordon Byron	ÐÐµÑÐ¿ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð»Ð½ÑÐµ! ÐÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°! ÐÐ°Ðº ÑÐ»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð»ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°, ÐÐ°Ðº ÑÐµÐ¼Ð½Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑÐµ ÑÐµÐ¼Ð½ÐµÐ¹, ÐÐ°Ðº Ð¾Ð½Â Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶ Ð½Ð°Â ÑÐ°Ð´Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð½ÐµÐ¹! Ð¢Ð°Ðº ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð²Â Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾ÑÐ¸, ÐÐ¾Â ÑÐ¶Â Ð½ÐµÂ Ð³ÑÐµÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð»ÑÑÐ¸; ÐÐ²ÐµÐ·Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑÐ²ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ðº Ð²Â Ð³Ð¾ÑÐµ Ð¼Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð°, ÐÐ¸Ð´Ð½Ð°, Ð½Ð¾Â Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Â â ÑÐ²ÐµÑÐ»Ð°, Ð½Ð¾Â ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°! ÐÐ¶Ð¾ÑÐ´Ð¶ ÐÐ¾ÑÐ´Ð¾Ð½ ÐÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð½
ÐÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»	ÐÐ¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
What isÂ this lifeÂ if, full ofÂ care, WeÂ have noÂ time toÂ stand and stare. NoÂ time toÂ stand beneath the boughs And stare asÂ long asÂ sheep orÂ cows. NoÂ time toÂ see, when woods weÂ pass, Where squirrels hide their nuts inÂ grass. NoÂ time toÂ see, inÂ broad daylight, Streams full ofÂ stars, like skies atÂ night. NoÂ time toÂ turn atÂ Beautyâs glance, And watch her feet, how they can dance. NoÂ time toÂ wait till her mouth can Enrich that smile her eyes began. AÂ poor life thisÂ if, full ofÂ care, WeÂ have noÂ time toÂ stand and stare. William Henry Davies	Ð§ÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ð°ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ, ÐÑÂ Ð½ÐµÂ ÑÑÐ¿ÐµÐ²Ð°ÐµÐ¼ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ð¸Â Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð½Ð°Â Ð½ÐµÐµ. ÐÐµÑÂ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ð²ÐµÑÐ²ÑÐ¼Ð¸ ÐÂ ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ ÑÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð²ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð²Ñ. ÐÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð²Ð¾ÐºÑÑÐ³, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼ÑÂ Ð¸Ð´ÐµÐ¼ ÑÐµÑÐµÐ· Ð»ÐµÑ, ÐÐ´Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð¿ÑÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¾ÑÐµÑÐ¸ Ð²Â ÑÑÐ°Ð²Ðµ. ÐÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ²ÐµÑÐµ Ð´Ð½Ñ ÑÑÑÑÐ¸, ÐÐ¾Ð»Ð½ÑÐµ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´, ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ±ÐµÑÐ° Ð²Â Ð½Ð¾ÑÐ¸. ÐÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑÐ½ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Â Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ ÐÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ ÐÂ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð½ÑÑÑÑ ÐµÐµÂ Ð½Ð¾Ð¶ÐºÐ¸. ÐÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÐµÐµÂ ÑÑÑÐ° Ð£ÐºÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ»ÑÐ±ÐºÑ ÐµÐµÂ Ð³Ð»Ð°Ð·. ÐÐµÐ´Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ, ÐÑÂ Ð½ÐµÂ ÑÑÐ¿ÐµÐ²Ð°ÐµÐ¼ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ð¸Â Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð½Ð°Â Ð½ÐµÐµ. Ð£Ð¸Ð»ÑÑÐ¼ ÐÐµÐ½ÑÐ¸ ÐÑÐ¹Ð²Ð¸Ñ
ÐÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»	ÐÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
Life, believe, isÂ not aÂ dream SoÂ dark asÂ sages say; Oft aÂ little morning rain Foretells aÂ pleasant day. Sometimes there are clouds ofÂ gloom, But these are transient all; IfÂ the shower will make the roses bloom, Oh, why lament its fall? Rapidly, merrily, Lifeâs sunny hours flitÂ by, Gratefully, cheerily, Enjoy them asÂ they fly! What though Death atÂ times stepsÂ in And calls our best away? What though sorrow seems toÂ win, Oâer hope, aÂ heavy sway? Yet Hope again elastic springs, Unconquered, though she fell; Still buoyant are her golden wings, Still strong toÂ bearÂ us well. Manfully, fearlessly, The day ofÂ trial bear, For gloriously, victoriously, Can courage quell despair! Charlotte BrontÃ«	ÐÐ¾Ð²ÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð½ÐµÂ ÑÐ½Ð¾Ð² Ð¸Ð³ÑÐ°, ÐÐµÂ ÑÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº ÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð»ÐµÑ; ÐÐ°Ðº ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ñ ÑÂ ÑÑÑÐ° Ð¡ÑÐ»Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ´ÐµÑ. ÐÑÑÐºÐ°Ð¹ ÑÂ Ð½ÐµÐ±Ð° ÑÐ¼ÑÑÑÐ¹ Ð²Ð¸Ð´Â â ÐÑÐ¾Ð¼ÑÐ°ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°; ÐÂ Ð»Ð¸Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ, Ð£Ð²ÑÐ´ÑÐ¸Ðµ ÑÐ»ÐµÐ³ÐºÐ°. Ð¨Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ, Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ, Ð£ÑÐ¾Ð´ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð´Ð½Ð¸, ÐÐµÑÐµÐ»ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ½ÑÐµ, ÐÐ¾ÐºÐ¸Ð½ÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð¸! ÐÑÂ ÑÑÐ¾ ÑÂ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ ÑÐ¼ÐµÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÐÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Â Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ»ÐµÐ´? ÐÐµÐ´Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑÑÑ Ð±ÐµÐ´Ð°, ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½ÐµÑ. ÐÐ°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð½Ð°Ð·Ð»Ð¾ ÐÐ°Ñ Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¼Ð¸Ð³; ÐÐ½Ð° ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÑÑÐ»Ð¾ ÐÂ ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð» ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ðº. ÐÑÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¸Â ÑÑÑÐ´Ð½ÑÐµ ÐÑÐµÐ³ÑÐ°Ð´Ñ Ð²ÑÑÑÐµÑÐ¸Ð¼ ÑÑÑ, ÐÐ¾Â ÑÐ»Ð°Ð²Ð½ÑÐµ Ð¸Â ÑÑÐ´Ð½ÑÐµ ÐÐ°Ñ Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¶Ð´ÑÑ! Ð¨Ð°ÑÐ»Ð¾ÑÑÐ° ÐÑÐ¾Ð½ÑÐµ

Еркіндікке бастаған егемендік / Автор: Ғабиден Қожахмет

Шайқалып тас бұғаудың тас қамалы,
Еркіндік тоқсан бірден басталады.
Қазақтың таңы атып, тарих күліп,
Шырқалды азаттықтың асқақ әні.
Халқымның шын оянып асқақ ары,
Еркіндік тоқсан бірден басталады.
Қуанып, сүйіншілеп жас та, кәрі,
Тарихтың күлді сол жыл қас-қабағы.
Танытып барша әлемге қазақтығын,
Қалдырып тастады артқа азап мұңын.
Бұл жолда талай боздақ қанын төкті,
Күреспен келді маған азаттығым.
Жас ұрпақ сол күрестің жаттайды әнін,
Сезінбес рухымның татпай дәмін.
Аталдық күллі әлемге Қазақстан,
Желбіреп төбемізде көкбайрағым.
Халқымды шабыттарға бөледі ерлік,
Бұл жолға жігер-күшті төге келдік.
Бостандықтың жол салған биігіне
Жасасын мәңгілікке егемендік!

References[]

The CIA World Factbook 2012 Central Intelligence Agency — 2011 National anthem: name: “Menıñ Qazaqstanym” (My Kazakhstan) lyrics/music: Zhumeken NAZHIMEDENOV
Marshall, Alex (2015). Republic or Death! Travels in Search of National Anthems. London: Random House Books. pp. 140–144. ISBN 9781847947413. ‘Imagine if someone came and tried to break up London,’ Mukhtar says, hitting a table in disgust. ‘It’s just like that. My father composed the song to stop them doing this. «Don’t do it. This is our land.»‘
Embassy of Kazakhstan in New Delhi, India : Weekly News. kazind.com.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні. akorda.kz.
National Anthem of the Republic of Kazakhstan (2011-05-31). Asfendiyarov Kazakh National Medical University.
Москвич спел гимн Казахстана на русском языке (2015-07-08). Informburo.kz.
CBC.ca Arts – British comic responds to legal threat against ‘Borat’. CBC Arts (24 February 2007).
https://web.archive.org/web/20120326205959/http://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/world-of-sport/borat-anthem-played-mistake-medals-ceremony-112050453.html Borat anthem played by mistake at medals ceremony. Eurosport Yahoo! UK. 24 March 2012.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17491344 Borat anthem stuns Kazakh gold medallist in Kuwait BBC. 23 March 2012.
https://www.rferl.org/amp/kazakhstan_ski_festival_ricky_martin_lavidaloca_national_anthem/24510271.html Kazakhs Get ‘La Vida Loca’ Instead Of National Anthem. RadioFreeLiberty. 9 March 2012. Retrieved 25 May 2020.