Cтихи про животных для детей на английском языке

Короткие стишки про домашних животных с переводом

Небольшие стишки с энтузиазмом воспринимаются детьми любого возраста, но особенно нравится их заучивать и рассказывать дошколятам. Первые стихи должны быть максимально простыми и звучными, вот несколько удачных примеров: 

My cat (Мой кот)

I love my cat (Я люблю своего кота)

It is warm and fat (Он теплый и жирный)

My cat is grey (Мой кот — серенький)

He likes to play (Он любит играть)

My dog (Мой пёс)

My dog can’t talk (Мой пёс не может говорить)

But he can bark! (Но он умеет лаять!)

I take my dog (Я беру своего пса)

And go to the park! (На прогулку в парк!)

Fluffy cat (Пушистый кот)

Fluffy cat, fluffy cat,

Stay here, on my bed! (Оставайся здесь, на моей кровати!)

I am alone at home (Я дома один)

And you are sweet and warm! (А ты такой милый и теплый!)

I have a rabbit (У меня есть кролик)

I have a rabbit

Small and grey (Маленький и серенький)

Which is now ready (Который теперь готов)

For to play! (К тому, чтобы играть!)

My cat (Мой котенок)

I have a cat (У меня есть котенок)

His name is Pit (Его зовут Пит)

And by the fire (И у камина)

He likes to sit. (Он любит сидеть)

Each day I bring him (Каждый день я приношу ему)

A cup of milk (Миску молока)

And smooth his coat (И глажу его шерстку)

That shines like silk (Она блестит как шелк)

And on my knee (И на коленях)

He likes to sit (Он любит сидеть)

For Pit loves me (Так как Пит любит меня)

And I love Pit (А я люблю Пита)

Упражнение 7. Уверенное чтение — graded readers

После того, как ребенок обретет уверенность в чтении на английском языке, рекомендую уделить внимание серии книг Dr.Seuss (Доктора Сьюза), особенно его знаменитой “The Cat in the Hat”. Доктор Сьюз уже был успешным американским писателем, когда получил заказ составить историю из 220 конкретных слов, которые должны знать дети к определенному возрасту

Он справился с задачей, создав свой шедевр про кота в шляпе. 

фото с лицензией creative commons с сайта flickr.com

На этом этапе можно уже вводить первые Graded Readers — адаптированные книжки по уровням. Сначала, конечно, выбирайте уровень Starter или Beginner (200 базовых слов).

Затем Elementary (600-800 базовых слов).

Intermediate (100-1200 слов)

Upper Intermediate (1500-2400 слов)

Advanced (2400-5000 слов)

Такие “ридеры” есть во всех уважаемых издательствах — Oxford University Press, Cambridge University Press, Pearson Education и других. Лучше всего выбирать жанр, который интересен ребенку, например, детектив, короткие смешные рассказы, или приключения. 

Ну а если вы сами не знаете английский, или не хватает времени и терпения заниматься с ребенком самостоятельно, приглашаем вашего ребенка в онлайн школу английского языка English T. Для детей, которые еще не умеют читать на английском, у нас есть вводный курс по правилам чтения, где в мини-группе с преподавателем ребята учатся читать за 2,5 месяца. 

Если вы воспользовались инструкцией в этой статье и освоили правила чтения, добро пожаловать на нашу основную программу, где мы системно развиваем все 4 аспекта: разговорную речь, чтение, письмо и понимание на слух в мини-группе онлайн, на платформе нового поколения. 

Или получите подарок — 5 настольных игр по базовым темам английского языка.

Желаю успехов в освоении английского языка!

Подтягиваем английский в школе с помощью стихов

И, наконец, рассмотрим стихи на английском языке для детей школьного возраста

В эту пору развития ребенка, важно подбирать произведения близкие к учебной программе

Например, первоклассники осваивают алфавит, цвета, цифры, названия животных. Также для начальной школы подойдут стихи о весне или зиме на английском. А в 9-11 лет ребята уже активно изучают грамматику, поэтому для них актуальны произведения о спряжении to be, презент симпл, вопросительных предложениях, неправильных глаголах и т.д.

What is your name + Numbers (Как тебя зовут + цифры)

Two and Four and Six and Eight,	Два и четыре, шесть и восемь,
What’s your name?	Как тебя зовут?
My name is Kate.	Мое имя Катя.
One, Three, Five, Seven, Nine and Ten	Один, три, пять, семь, девять и десять,
What’s your name?	Как зовут тебя?
My name is Ben.	Меня зовут Бен.

Have + Present Simple

Anya has a pencil,	У Ани есть карандаш,
Dima has a pen,	А у Димы ручка.
She draws with a pencil,	Она рисует карандашом,
He writes with a pen.	А он пишет ручкой.

Present Simple questions (Вопросы Present Simple)

Do you know who does what?	Ты знаешь, кто чем занят?
Who sings?	Кто поет?
Who flies?	Кто летает?
Who plays?	Кто играет?
Who cries?	Кто кричит?
The birds sing and fly.	Птички поют и летают.
The girls play and smile.	Девочки играют и улыбаются.
The boys fight	Мальчики дерутся,
To prove that they are right.	Доказывая кто больше прав.

Days of the week (Дни недели)

Sunday, Monday, Tuesday too.	Воскресенье, понедельник, вторник тоже день.
Wednesday, Thursday just for you.	Среда, четверг – просто для тебя.
Friday, Saturday that’s the end.	Пятница, суббота – вот и конец.
Now let’s say those days again!	Теперь давайте назовем эти дни снова!
Sunday, Monday, Tuesday,	Воскресенье, понедельник, вторник,
Wednesday, Thursday,	Среда, Четверг,
Friday, Saturday!	Пятница, Суббота.

*В Англии, Канаде и США новая неделя начинается с воскресенья.

Clothes (Одежда)

My T-shirt is blue and my hat is pink.	Моя футболка голубая, а шляпа моя розовая.
Tell me, what do you think?	Скажи мне, что ты думаешь?
My trousers are yellow, my socks are green.	Мои штаны желтые, а носки зеленые.
Tell me, what do you think?	Скажи мне, что ты думаешь?
My jacket is purple, my shoes are white.	Моя куртка фиолетовая, мои ботинки белые.
Tell me, what do you think?	Скажи мне, что ты думаешь?
My gloves are brown,	Мои перчатки коричневые,
My scarf is black.	Мой шарф черный.
Tell me, what do you think?	Скажи мне, что ты думаешь?
Do you like the clothes I’m wearing?	Тебе нравится одежда, в которую я одет?
Do you think they’re good or bad?	Как на твой взгляд, она хорошая или плохая?
Do you like the clothes I’m wearing?	Тебе нравится одежда, в которую я одет?
Or do you think I just look mad!	Или ты думаешь, что я просто выгляжу как глупец.

Spring (Весна)

Spring is coming, spring is coming,	Весна приходит, весна приходит,
Birdies build your nest;	Птички гнезда вьют.
Weave together straw and feather,	Солому с перьями все вместе
Doing each your best.	Старательно плетут.
Spring is coming, spring is coming,	Весна приходит, весна приходит,
Flowers are coming, too;	И цветы цветут,
Pansies, lilies, daffodils	Анютины глазки, лилии, нарциссы
Now are coming through.	Уже почти все тут.
Spring is coming, spring is coming,	Весна приходит, весна приходит,
All around is fair;	И красота вокруг,
Shimmer, quiver on the river,	Мерцает быстрая река;
Joy is everywhere.	Повсюду жизнь прекрасна, друг!

Вот таким образом преподают английский язык в стихах для детей. Теперь вы и сами убедились, что забавные четверостишья легко воспринимаются на слух и быстро западают в память. Успехов в изучении английского и до новых встреч!

Просмотры: 9 312

Стихи для детей 5-6 класса на английском языке

Существует большое количество забавных стишков для детей постарше с забавными персонажами. Многие из нас с детства помнят русскую версию стихотворения по Робина-Бобина (который «скушал сорок человек, и корову, и быка, и кривого мясника…»). А вот так этот смешной стишок выглядит в оригинале:

Robin the Bobbin the big-bellied Ben, (Робин Бобин, пузатый Бен)

He ate more meat than fourscore men; (Он съел больше мяса, чем восемьдесят человек)

He ate a cow, he ate a calf, (Он съел корову, он съел теленка)

He ate a butcher and a half, (Он съел полтора мясника)

He ate a church, he ate a steeple, (Он съел церковь, он съел колокольню)

He ate a priest and all the people! (Он съел священника и всех людей)

A cow and a calf, an ox and a half, (Корова и теленок, полтора вола)

A church and a steeple, and all good people, (Церковь и колокольню, и всех хороших людей)

And yet he complained that his stomach wasn’t full. (И все же он жаловался, что его желудок не был полон)

Apples (Яблоки)

Juicy apples, brown and red, (Сочные яблоки, коричневые и красные)

Are good for your teeth, my dentist said. (Полезны для ваших зубов, сказал мой дантист)

So after meals I take a bite, (Поэтому после еды я откусываю кусочек)

To keep my teeth both strong and white. (Чтобы мои зубы были крепкими и белыми)

How soon do the streams softly flow? (Как скоро тихо потекут ручьи?)

When do the first flowers gently blow? (Когда мягко распускаются первые цветы?)

Where do the strong winds suddenly go? (Куда внезапно дуют сильные ветры?)

Why do the plants slowly grow? (Почему растения растут медленно?)

I don’t know. (Я не знаю)

But the wind is blowing lightly. (Но ветер дует слегка)

The sun is shining brightly. (Ярко светит солнце)

High up in the tree (Высоко на дереве)

A bird sings merrily. (Весело поет птичка)

And the streams will flow, (И потекут ручьи)

Flowers will blow (Распустятся цветы)

Winds will go, (Ветры пройдут)

Grasses will grow, even if I don’t know. (Травы вырастут, даже если я не знаю)

What I will be (Кем я стану)

When I think of what I will be, (Когда я думаю о том, кем я стану,)

It is something that puzzles me. (Это меня озадачивает.)

When I am a grown man, (Когда я стану взрослым мужчиной,)

Shall I drive a lorry or a van? (Буду ли я водить грузовик или фургон?)

Shall I be an electrician, (Должен ли я быть электриком,)

And fix everybody’s television? (И починить всем телевизор?)

When I think of what I’ll be, (Когда я думаю о том, кем я стану,)

It is something that puzzles me. (Это меня озадачивает.)

Стихи на английском для первоклашек 6-7 лет

Teddy bear (Плюшевый мишка)

I always take my teddy bear (Я всегда беру с собой своего плюшевого мишку)

Everywhere, everywhere. (Везде, везде.)

In a bag with me to school, (Он в сумке со мной в школу,)

Or to the swimming pool. (Или в бассейн.)

On a bus or in the train, (В автобусе или в поезде,)

In the sun or in the rain. (На солнце или под дождем.)

In my bed late in night (В моей постели поздно ночью)

I say to him «good night!» (Я говорю ему: «Спокойной ночи!»)

В советские времена была очень популярна шуточная детская песня «Из чего же, из чего же, из чего же… Сделаны наши мальчишки?» В английском языке есть аналогичное произведение в стихах:

What are little boys made of? (Из чего сделаны маленькие мальчики?)

«Snips and snails and puppy dogs tails (Кусачки, улитки и щенячьи хвосты)

That’s what little boys are made of!» (Вот из чего сделаны маленькие мальчики!)

What are little girls made of? (Из чего сделаны маленькие девочки?)

«Sugar and spice and all things nice (Сахар, специи и все такое приятное)

That’s what little girls are made of!» (Вот из чего сделаны маленькие девочки!)

Стихи-договорки про животных

На реке шумит камыш,Плавает тихонько (fish).

Почему сосисок нет?Слопал их хитрючий (cat).

По деревьям кто-то прыгал,Оказалась белка (squirrel).

Разбудить любого мог,Наш будильник петух (cock).

У моих свернулся ног,Ежик маленький (hedgehog).

Мишка косолапый ходит еле-еле,Мишка, медвежонок, по-английски (bear).

Трудный вам задам вопрос:Как назвали лошадь? (Horse).

Прыгнула из лужи прямо на порогЗеленая красавица, по-английски (frog).

Легко запоминаю:Корова — значит (cow).

На воле, вне кирпичных стенКудахтать любит наша (hen).

Она есть хочет каждый миг,Спать любит в лужах эта (pig).

Гусей я до сих пор боюсь,Гусь по-английски просто (goose).

Пудель, такса и бульдог —Называются все (dog).

Рога крепки, как молот,Где ты был, козленок (goat)?

У кого большой и рыжий хвост?У воровки хитрой (fox).

Бьется сердце еле-елеУ трусишки зайки (hare).

Компот фруктовый ест из банкиНа арене цирка (monkey).

Кто играет, угадай?Крокодил наш, (crocodile).

Среди зверей — интеллигент,Слон, слоненок, (elephant).

Что написано? Читай-ка!Здесь тигренок спит, наш (tiger).

И щебечет, и поет,И летает птица (bird).

Дед траву граблями грабитХочет есть наш кролик (rabbit).

Ну а бабочку ты знайНазывают (butterfly).

Перед зеркалом наряд свой меритГоворун наш попугайчик (parrot).

Большой и круглый выплылБегемот огромный (hippo).

Целый день все «кряк» да «кряк»,Как назвали утку? — (Duck).

Источник — группа ВК Английский за чаем

Стихи для детей — читать и учить наизусть

• Стихи на английском языке для конкурса чтецов
• Стихи про маму на английском языке
• Английские стихи про папу для детей
• Стихи на Рождество
• Стихи на Новый год 
• Стихи на английском языке для детей
• Стихи на английском про животных
• Стихи на английском языке для 5 класса
• Стихи про английский алфавит для детей
• Стихи английских поэтов
• Русские стихи на английском языке
• Стихи про семью (family poems)
• Стихи про лето на английском
• Стихи на английском языке про весну

Читаем рассказы и сказки на английском

• Why parrots repeat words (текст на английском языке для детей для чтения с переводом)
• «Alice in Wonderland» — Intermediate b1 level
• Goldilocks and the Three Bears (сказка «Златовласка и три медведя» на английском языке)
• Texts b1 for reading
• «Pride and Prejudice» — Upper-Intermediate
• «Mr Bean in Town» — Intermediate
• «Romeo and Juliet» — Intermediate
• «Alice in Wonderland» — Intermediate b1 level
• «Anne of Green Gables»
• Сказка «Колобок» (the Bun)

Эффективность разучивания иностранных стихов

Прежде чем заняться какой-либо деятельностью, нужно понимать какую пользу она приносит. Если говорить о том, какое влияние оказывают стихи с английскими словами для детей, то можно выделить несколько важнейших функций. Среди них:

• Формирование интереса к языку;
• Развитие памяти;
• Легкое и интересное изучение лексики;
• Отработка правильного произношения слов.

Кроме того, посредством чтения стихов происходит начальное знакомство с грамматическим построением фраз. Понятное дело, что стишок не заменит изучения правил грамматики, но за счет наглядного примера ребенок сможет самостоятельно начать строить схожие фразы и выражения.

И само собой стихотворения на английском знакомят детей с поэзией, прививают чувство ритмики языка и учат самостоятельно слагать рифмовки. Словом, полезность такого метода в обучении иностранному языку несомненна. Но как привить ребенку тягу к знаниям?

Не забывайте и о собственном положительном примере, ведь дети во многом подражают своим родителям. Проявляйте искренний интерес, чаще пользуйтесь в разговорах английскими словами, смотрите фильмы в оригинальной озвучке, и чадо само потянется к занятиям иностранным языком.

Приняв во внимание данные выше советы, превратим теорию в практику: ознакомимся с творчеством английских поэтов и начнем учить стишки на английском языке вместе с детьми

Детские стихи на английском языке на разные темы

Draw the sun, a car, a house, (Нарисуйте солнце, машину, дом)

Draw a sea, a boat, a mouse, (Нарисуйте море, лодку, мышь)

Draw a tree, a girl, a boy. (Нарисуйте дерево, девочку, мальчика)

In their hands they’ve got a toy. (В их руках — игрушка)

Вот забавный стишок про девочку Мэри и ее непослушного ягненка:

Mary had a little lamb, (У Мэри был маленький ягненок)

Its fleece was white as snow, (Его шерсть была белой, как снег)

And everywhere that Mary went (И куда бы Мэри ни пошла)

The lamb was sure to go. (Ягненок обязательно шел за ней)

It followed her to school one day, (Однажды он последовал за ней в школу)

Which was against the rule; (Что было против правил)

It made the children laugh and play (Это заставляло детей смеяться и играть)

To see a lamb at school. (Увидеть ягненка в школе)

А вот забавный стих на английском, напоминающий детям о необходимости быть внимательным на дорогах:

Think before you cross (Подумай, прежде чем переходить)

Look to left and look to right, (Посмотрите налево и посмотрите направо)

Note what traffic is in sight

(Обратите внимание, что движение в поле зрения). Note, too, which light can be seen: (Обратите также внимание, какой свет можно увидеть:)

Note, too, which light can be seen: (Обратите также внимание, какой свет можно увидеть:)

The Red, the Yellow, or the Green. (Красный, Желтый или Зеленый)

Children, keep from dangerous play (Дети, воздержитесь от опасных игр)

And THINK before you cross to-day. (И ПОДУМАЙ, прежде чем переходить сегодня)

Стишки на счет до десяти

Есть простые стишки, которые помогут малышу выучить цифры от 1 до 10:

One, two, three, four, five (Раз, два, три, четыре, пять)

Once I caught a fish alive (Однажды я поймал живую рыбку)

Six, seven, eight, nine, ten (Шесть, семь, восемь, девять, десять)

Then I let it go again (Затем я ее снова отпустил)

Вот еще один интересный вариант с переводом:

One, two, Look at the shoe (Раз, два, посмотрите на ботинок)

Three, four, Look at the floor (Три, четыре, посмотрите на пол)

Five, six, Look at the bricks (Пять, шесть, посмотрите на кирпичи)

Seven, eight, Look at the plate (Семь, восемь, посмотрите на тарелку)

Nine, ten, Look at the pen (Девять, десять, посмотрите на ручку)

Numbers (Числа)

One, Two, I love you! (Раз, Два, я люблю тебя!)

Three, Four, Touch the floor! (Три, Четыре, касайтесь пола!)

Five, Six, Mix and mix! (Пять, Шесть, Смешивайте и смешивайте!)

Seven, Eight — It is great! (Семь, Восемь — Это здорово!)

Nine, Ten — Play again! (Девять, Десять — Играйте снова!)

Про Новый Год

Как создать новогоднее настроение? Начните учить стихи заранее. Готовьтесь вместе к приходу Нового года и Деда Мороза. Уверена, вашему ребенку понравится.

https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem4.mp3	Новогодний день, счастливый день! Мы рады и хотим играть. Мы все танцуем, поем и кричим: “Добро пожаловать, новогодний день!”
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem5.mp3 December is the best of all, Snowflakes dance, snowflakes fall. People see the New Year in, When December ends, it will begin.	Декабрь — самый лучший месяц из всех. Снежинки танцуют, снежинки падают. Люди встречают Новый год Когда декабрь заканчивается, Новый год начинается.
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem6.mp3	Это 31 декабря. Что-то вот-вот произойдет. 31 декабря — день, Когда у нас большой праздник. Новый год обычно приходит в полночь И приносит нам подарки Такие сладкие и яркие.

Стихи на английском языке для детей про цвета

The bear is white (Медведь белый)

The bird is blue (Птица синяя)

The dog is black (Собака черная)

The puppy is, too (И щенок тоже)

Orange (Оранжевый)

Orange is an orange. (Апельсин оранжевый)

Orange is a carrot. (Оранжевая морковка)

Orange is the colour of the beak of a parrot. (Оранжевого цвета и клюв у попугая)

Blue (Голубой)

Blue is the ocean (Голубой океан)

Blue is the sky (Голубое небо)

Blue are the blueberries I put into the pie (Голубая черника, которую я положила в пирог)

Стих про цвета разных школьных предметов:

The pen is white, (Ручка белая)

The pen­cil is blue, (Карандаш синий)

The pen­cil case is green and new. (Пенал зеленый и новый)

The bag is black, (Сумка черная)

The ruler is yellow, (Линейка желтая)

The chalk is white, Our best school fellow. (Мел белый, наш лучший школьный товарищ)

The black­board is brown, (Доска коричневая)

And the sharp­en­er is grey, (А точилка серая)

The lamp is orange, (Лампа оранжевая)

So bright like a day. (Такая яркая, как день)

Felt-tip pens are pur­ple and red, (Фломастеры фиолетовые и красные)

They belong to boy called Ted. (Они принадлежат мальчику по имени Тед)

Green (Зеленый)

Green is grass, String beans and peas (Зеленый — это трава, стручковая фасоль и горох)

Green are the branches on Christmas trees (Зеленые ветви на рождественских елках)

Как выучить стихи на английском языке с ребенком

Обращаем ваше внимание, что процесс заучивания стихов должен быть добровольным, в противном случае это вызовет у ребенка лишь негативное отношение. Обязательно выбирайте стихи вместе с ребенком, начните с самых коротких и звучных

С самыми маленькими особенно важно, чтобы стихи читались эмоционально и с выражением. Активная жестикуляция и мимика, яркие ассоциации и смешные сравнения помогут малышу быстрее запомнить стих и разнообразят образовательный процесс

Следите за чистотой произношения, чтобы ребенок правильно говорил каждое слово. Если есть возможность включить аудиозапись со стихами, то обязательно сделайте это. Будет еще лучше, если аудиоряд будет сопровождаться анимацией или яркими картинками.

Стихи про домашних питомцев на английском. Poems about pets

Fluffy cat.

Fluffy cat, fluffy cat,

Stay here, on my bed!

I am alone at home

And you are sweet and warm!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Пушистый кот, пушистый кот,

Оставайся здесь, на моей кровати!

Я одна дома

А ты такой милый и теплый!

Rabbit dear

Rabbit dear

Please come here

Let’s now run

And have some fun!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Дорогой кролик,

Пожалуйста, иди сюда

Давайте теперь бегать

И веселиться!

Parrot

My parrot always sings so sweet.

I keep the cage just very neat.

And it repeats my words so funny.

We wonder then with brother Bunny.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Мой попугай всегда так сладко поет.

Я содержу его клетку в чистоте.

A он повторяет мои слова так смешно.

Это удивляет нас с братом Банни.

Fish

I asked my dad to buy a pet

Let it be one that nobody’s met

At last I’ve got a goldfish.

O, if it could fulfill my wish

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Я попросил отца купить питомца.

Такого, которого никто ранее не видал.

Наконец-то я получил золотую рыбку.

О, если бы она могла исполнить мое желание

A friend

A dog is a friend, never to end.
A dog is a thing never to sin.
A dog is a friend, that gets you up high,
Whatever you do, he won’t tell a lie.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Собака-это друг, друг навсегда.

Собака никогда не сделает плохого.

Собака – это друг, который поднимает тебе настроение,

Что бы вы ни делали, собака не обманет.

Pet

I dream of a pet

To make him my friend.

I’ll tease him and teach

On the beautiful beach.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Я мечтаю о домашнем животном,

Чтобы сделать его моим другом.

Я буду дразнить его и учить

На прекрасном пляже.

Надеюсь, вам понравились эти стихотворения про животных на английском языке.

Стихотворения про животных для детей 3 – 4 класса на английском языке.

I have a cat.

I have a cat

His name is Pit

And by the fire

He likes to sit.

Each day I bring him

A cup of milk,

And smooth his coat

That shines like silk.

And on my knee

He likes to sit

For Pit loves me

And I love Pit

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

У меня есть кот,

Его зовут Пит

И у огня

Он любит сидеть.

Каждый день я приношу ему

Чашку молока,

И глажу его шерстку.

Она блестит как шелк.

И на коленях

Ему нравится сидеть

Так как Пит любит меня

И я люблю Пита.

What Do You Suppose?

What do you suppose?

A bee sat on my nose.

And then what do you think?

That bee gave me a wink.

Oh what do you hear?

A bee sat on my ear.

And then what do you think?

That bee gave me a wink.

Oh what do you see?

That bee sat on my knee.

And then what do you know?

That bee stung me on my toe!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ

Что вы думаете?

Пчела села мне на нос.

А потом, что вы думаешь?

Эта пчела подмигнула мне.

О, ты слышишь?

Пчела села мне на ухо.

А потом, что ты думаешь?

Эта пчела подмигнула мне.

О, ты видишь?

Эта пчела села мне на колено.

И тогда, ты знаешь?

Эта пчела ужалила меня в палец!

Rabbit

Rabbits can be white or grey.

They chew carrots every day,

And I like my rabbits very much,

Just to watch them and to touch.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Кролики могут быть белыми или серыми.

Они жуют морковь каждый день,

И я очень люблю своих кроликов,

Просто наблюдать за ними и гладить их.

Для начинающих

Здесь я собрала самые короткие и простые стихотворения. Учить их очень легко.

https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem1.mp3 Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky.	Сверкай, сверкай, маленькая звезда Хотел бы я знать, что ты такое. Так высоко над миром Словно бриллиант в небе
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem2.mp3	Летучие мыши появляются. Выходят кошки. Тыквы тоже появляются. Выставляют сладости. Выползают привидения. Это Хэллоуин! Уууу!
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem3.mp3 Robin Hood Has gone to the wood. He will come back again When we are good.	Робин Гуд Отправился в лес. Он снова вернется, Если мы будем хорошими.

Стихи для разучивания на английском языке для самых маленьких детей с транскрипцией и переводом.

Машинка по-английски — «car» ,

Звездочка на небе — «star» .

А в корзинке мячик — «ball» ,

Куколка в коляске — «doll» .

А в пруду лягушка — «frog» ,

В конуре собачка — «dog» .

А в лесу лисичка — «fox» ,

Игрушки я кладу в коробку — «box» .

***

У обезьянки — a monkey

Была подружка a frog — лягушка,

Была сестричка a fox — лисичка,

и были еще:

a rabbit — крольчонок,

a bear — медвежонок,

a pig — поросёнок,

a grey cat   — серый кот

И козлёнок — a goat .

Жили они в лесу — in the wood ,

Им было очень хорошо — very good !

***

Спросил печально father – папа:-А будет ужин, то есть supper?- Of course — конечно! Очень скоро!Помой tomatoes- помидоры!

***

Сказала девочка — girl:- Опять этот дождь пошел!Мокнуть под ним надоело!Где же мой зонтик- umbrella?

***

— Good morning – с добрым утром, дети!-Пропел петух – cock на рассвете.А мы – опять на правый бок,Не разбудил нас петушок!

***

Спать- to sleepЩенок наш хочет:Всем good night-Спокойной ночи!

***

Воскликнула курица- hen:- Ах, где моя ручка- my pen?Придется не ручкой, а лапойПисьмо петуху нацарапать.

***

Я приказал сидеть — to sit,И пес послушно сел.Я дал ему конфету — sweet,И dog c восторгом съел.

***

Пляшет куколка — a doll,Рядом скачет мяч — a ball,Загремел: трам — трам,Барабан — a drum.Едет поезд — train, train,Самолет летит — a plane.Любят такие игрушки — the toysДевочки — girls,Мальчики — boys.

***

Купила мама два платочка-Как будет рада daughter-дочка!Купила mother барабан:-Как будет рад сыночек — son!

***

Один grandfather? То есть дедВставал на голову – на head,Grandmother – бабушка – старушкаВставала рядом на макушку.

***

Здравствуй, мальчик, мальчик – boy!Мы подружимся с тобой!Песню — song давай споем,А потом гулять пойдем.

***

— Прочитай-ка книжку — book-Говорил my friend — мой друг.-Эта книжка еле-елеУместилась в bag – портфеле.

***

-Good evening- добрый вечер!Ты рада нашей встрече?- Да-да, я рада — I am glad!А ты какой-то грустный — sad.

***

— Почему Вы, стрекозаТак таращите глаза?- Мне пора лететь- to fly.До свидания- good bye!

***

— Можно pencil- карандаш?- Please- пожалуйста, он Ваш!- Thank you, или же спасибо!Завернуть вы не могли бы?

***

Построил я дом — house,Живет в нем мышка — mouse.А кошка — cat твердит о том,Чтоб рядом ей построить дом.

***

— Кто под деревом сидит?- Это я, козленок- kid!- Где коза? Ну где же goat?- Вон плывет на лодке — boat!

***

— Любезная duck, то есть утка,Присядьте со мной на минутку!- Нет, спасибо, fox – лисица,С вами что-то не сидится!

***

Посмотри скорее — Look!Ты увидишь книжку — book!В книжке — мишка — a bearИ зайчонок — a hare.

Про осень

Тематическим стишки про осень создают особую атмосферу. Чаще всего их задают в школе, поэтому вот подборка интересных и не сложных стихов.

https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem17.mp3	Осень наступает Я вижу, что птицы летят на юг И дни серые и прохладные. Смотрят ли птицы вниз на меня и видят ли То, что я иду в школу?
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem18.mp3 Leaves are floating softly down; Some are red and some are brown. The wind goes «swish» through the air; When you look back, there are no leaves there.	Листья покачиваясь, опускаются медленно вниз; Некоторые из них красные, а некоторые коричневые. Ветер дует «шшш», в воздухе; Когда вы оглядываетесь назад, листьев больше нет.
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem19.mp3	Маленькие листочки медленно падают, Красные и желтые, оранжевые и коричневые, Крутятся, вертятся кругом, Падая тихо на землю. Маленькие листочки медленно падают, И на земле появляется ковер. Потом «шшш» появляется ветер, завывая, И поднимает листочки в танце в небо.

Подходят ли эти стихи для конкурса чтецов? Конечно. Они понятные и умеренные по сложности.